About

About

안녕하세요. 이 블로그는 무역·구매 실무자를 위한 비즈니스 베트남어 템플릿 자료실입니다.
견적 요청, 단가 협상, 발주(PO) 변경, 납기 확인·지연 대응, 선적 일정 조율, 인보이스·패킹리스트 등 서류/물류 커뮤니케이션까지, 실무에서 바로 복사해 사용할 수 있는 이메일·Zalo(메신저) 문장을 상황별로 정리합니다.

이 블로그에서 제공하는 것

• 상황별 업무 문장 템플릿(정중/중립/긴급 톤 포함)

• 실무에서 자주 생기는 오해 포인트와 피해야 할 표현

• 요청·확인·재촉·정리 메일 등 업무 흐름별 커뮤니케이션 구조

• 숫자/날짜/기한/서류명 등 실수를 줄이는 체크리스트

운영 원칙

• 모든 글은 업무 상황을 기준으로 구성하며, 그대로 복사해 쓸 수 있게 문장을 제공합니다.

• 표현은 무례하게 들릴 수 있는 뉘앙스를 피하고, 목적을 명확하게 전달하도록 다듬습니다.

• 내용은 수시로 업데이트하며, 혼동을 줄이기 위해 필요한 경우 표현의 사용 맥락을 함께 설명합니다.

운영자 / 연락처

• 운영자: 김도영 (Do-Young Kim)

• 이메일: gooing833+vietnam@gmail.com

문의/제휴/오류 제보는 위 이메일로 연락해 주세요.

---

About (English)

Hello! This blog is a business Vietnamese template library for procurement and trade professionals.
It helps you communicate smoothly with Vietnamese partners in real work situations—requesting quotations, negotiating prices, updating purchase orders, confirming delivery schedules, handling delays, coordinating shipments, and requesting documents such as invoices and packing lists.

What you’ll find here

• Ready-to-copy email and Zalo message templates (polite / neutral / urgent tones)

• Common misunderstandings and risky phrases to avoid

• Practical communication flows for requesting, confirming, following up, and summarizing agreements

• Simple checklists to reduce mistakes with dates, deadlines, quantities, and document names

Editorial principles

• Every post is built around a real business scenario, so you can use it immediately.

• Templates are written to be clear, professional, and respectful, reducing tone-related conflict.

• Content is updated over time, and key phrases are explained with context when needed.

Owner / Contact

• Owner: Do-Young Kim (김도영)

• Email: gooing833+vietnam@gmail.com

For inquiries, partnerships, or corrections, please contact the email above.